Traducción
del texto aparecido en la edición de noviembre 2025 de “The Lunar Observer”
Ya
terminaba la noche de observación lunar y descubrí en Mare Serenitatis, no
lejos del notorio cráter Sulpicius Galus, un dorsum que se veía no muy
nítidamente, pero bellamente delineado, que descubrí era Dorsum Von Cotta, que
corre un trecho considerable (183 kilómetros) de norte a sur, y como dos
elevaciones más suaves se veía Dorsum Owen. El terminador pasaba por el vecino
Mare Imbrium, a una distancia (unos 200 kilómetros) en que los dorsa
difícilmente se ven con la nitidez con que se veían ambos dorsa paralelos
(colongitud 357.4º).
La
IMAGE 1 es una combinación del sketch de la noche de observación y la imagen
que extraje (una vez más) del Photographic Lunar Atlas for Moon Observers de
Kwok C. Pau (página 247 del Volume 1). No registré la totalidad de Dorsum Von
Cotta, sino la zona que marqué en la imagen del Atlas.
Por
supuesto, el registro visual de la forma, en la imagen de la derecha de IMAGE 1
es menos preciso, ya que visualmente los dorsa siempre se ven más curvos y
sinuosos de lo que realmente son (imagen de la izquierda). De norte a sur
observé 5 zonas brillantes en Dorsum Von Cotta. En el extremo norte se veían
dos crestas muy prominentes. La segunda (de norte a sur) incluso lanzaba una
leve sombra interna sobre el arco del dorsum. En el centro visualmente Dorsum
Von Cotta se veía interrumpido, en la imagen de la izquierda se ve que es una
zona muy baja de la topografía. A la derecha (oeste) se ven los dos arcos que
componen Dorsum Owen, proyectando sombras muy leves. No se trata de un dorsum
(“dorsum” es singular en latín) sino de dos dorsa (“dorsa” es plural), por lo
que el nombre de Dorsum Owen es incorrecto. En el catálogo de wrinkle ridges
del Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap aparecen como dos dorsa separados.
Una
última curiosidad, Dorsum Owen empieza, o parece empezar, desde lo que ha sido
denominado como “cráter” Aratus CA. Con el terminador más cerca, se puede ver
visualmente a Aratus CA como una hondanada de forma extraña, no circular. IMAGE
2 es una captura de pantalla del Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap de
Aratus CA. La verdad… no parece para nada un cráter de impacto, ni siquiera
parece un cráter. Sin dudas, un accidente lunar muy interesante que merece una
pequeña investigación.
Name
and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name
of feature: DORSUM VON COTTA-DORSUM OWEN
Date
and time (UT) of observation: 2025-09-28 23.35-23.50 UT
Size
and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain
(Meade EX 105) .
Magnification:
154X
No hay comentarios.:
Publicar un comentario