EL DORSUM AL NORTE DE NIELSEN

 

Traducción del texto aparecido en la edición de agosto 2024 de “The Lunar Observer”

Nielsen es un pequeño cráter de 10 kilómetros de diámetro con la típica forma de cuenco de los cráteres de impacto de ese tamaño. Se encuentra en Oceanus Procellarum, al norte de la meseta de Aristarchus. Hacia el norte de Nielsen corre un dorsum muy prominente que llega hasta Mons Rümker y carece de nombre (como la mayoría de los dorsa), aunque extraoficialmente se lo nombra como Dorsum Nielsen-Rümker. En la IMAGE 1 vemos la topografía sinuosa del dorsum, en cuyo interior se veían tres zonas brillantes que son las partes más altas de la parte más alta de la topografía de un dorsum, es decir, las zonas más altas de la cresta. Un lindo ejercicio para hacer es comparar la topografía simplificada de la IMAGE 1 con la topografía sofisticada revela IMAGE 2, una vez más extraída del Photographic Lunar Atlas for Moon Observers de Kwok Pau (ya los lectores frecuentes de nuestra revista sabrán que es una obra que admiro), que se encuentra en la página 390 del Volumen 2. En dicha IMAGE 2 vemos más claramente como la cresta (componente superior, estrecho y escarpado) corre migrando de uno a otro margen del arco (componente inferior, ancho y de poca altura) y marcamos con 3 flechas rojas las zonas más altas de la cresta, que presumimos que son las crestas más altas (ya que eran visibles como zonas más brillantes en la IMAGE 1). Hacia el este el terreno parece descender, por la sombra leve típica de terreno inclinado, y vemos un dorsa paralelo mucho menos brillante y prominente y entre ambos y dos segmentos entre ambos dorsa.

IMAGE 1

Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).

Name of feature: DORSUM NIELSEN-RÜMKER

Date and time (UT) of observation: 2024-07-17 23.15 to 23.40

Size and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105).

Magnification: 154X

Seeing: 7/10.

Transparency: 7/10.

IMAGE 2: Kwok Pau, Photographic Lunar Atlas for Moon Observers, Volume 2, page 390.