Taruntius
y Maskelyne en palabras de Neil Armstrong
Traducción
del texto aparecido para la edición especial de Julio 2019 de “The Lunar
Observer”
La
Sociedad Lunar Argentina quiere rendir un homenaje a los tres integrantes de la
misión Apolo 11, verdaderos héroes a los que siempre admiraremos con eternos
ojos de niños. Para eso decidimos buscar en el archivo de nuestras imágenes
cráteres que los astronautas de dicha misión hayan observado en el Mare
Tranquilitatis y descubrimos las siguientes imágenes de Taruntius (imagen 1) y
de Maskelyne (imagen 2).
En
la transcripción de la Technical Air-to-Ground Voice Transmission (GOSS NET 1) de
la misión Apolo 11, que se encuentra en https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11transcript_tec.html
leemos
cómo Neil Armstrong menciona a Taruntius mientras el Módulo Lunar “Eagle” se
acerca a su lugar de alunizaje, la Base Tranquilidad: “Apollo 11 está teniendo
su primera vista de la zona de alunizaje. Esta vez vamos a ver el cráter de
Taruntius, y las fotos y los mapas que trajeron Apolo 8 y 10 nos dieron una muy
buena vista previa de lo que hay que ver aquí. Se parece mucho a las imágenes,
pero con la diferencia entre ver un partido de fútbol real y verlo en la
televisión. No hay sustituto para estar realmente aquí ".
Podemos
darnos cuenta el motivo por el cual Armstrong reconoció a Taruntius entre los
innumerables cráteres que observaban desde el módulo lunar: su particular forma
y la diferencia de tamaño respecto a los innumerables cráteres más pequeños del
Mare Tranquilitatis.
La
mención a Maskelyne se encuentra en “The First Lunar Landing as Told by the
Astronauts” un folleto de la NASA que contiene“una transcripción de la
conferencia de prensa posterior al vuelo del Apolo 11, en la que los
astronautas discutieron las escenas que se muestran en 40 fotografías tomadas
durante la misión ”. En la página 13 dice Armstrong: “Esta es una vista del
área de trayectoria de descenso tal como se ve a través de la ventana del
módulo lunar durante nuestra activación. (Foto 7.) En la parte inferior derecha
de la fotografía está el cráter Maskelyne y el centro inferior es la montaña
llamada Boot Hill. Inmediatamente arriba de Boot Hill se encuentra un pequeño
cráter con borde afilado llamado Maskelyne W, que fue el cráter que utilizamos
para determinar nuestra posición de rango descendente y de rango cruzado antes
de completar la fase final del descenso”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario