TRADUCCIÓN
DEL TEXTO APARECIDO EN LA EDICIÓN DE FEBRERO 2026 DE “THE LUNAR OBSERVER”
La
observación lunar tiene delicias como las pareidolias. El concepto de
pareidolia es el de un fenómeno psicológico por el que la mente percibe como formas
reconocibles lo que en realidad son estímulos visuales (o de otros sentidos)
ambiguos y aleatorios. Mi definición se relaciona más con la experiencia
subjetiva, para mi percibir una pareidolia se relaciona con percibir como un
misterio fugaz lo que es en realidad el aspecto extraño de la topografía lunar
en un momento fugaz de la lunación. IMAGE 1 es el registro de mi observación.
Para
ubicarnos, los cráteres que vemos son Delambre y Alfraganus A. El de la
izquierda es Delambre, un cráter bastante antiguo de 53 kms de diámetro,
situado casi en el ecuador lunar, al suroeste de Mare Tranquillitatis. Elger lo
describe por extenso (el libro de Elger tiene más de 100 años, pero sus
descripciones son increíbles): “Su contorno se asemeja al de un pentágono con
lados ligeramente curvados. Una sección al suroeste presenta una inflexión
hacia el centro. La cresta es continua en todas partes excepto al norte, donde
se ve interrumpida por un profundo cráter con un borde brillante. La
orientación noroeste de las crestas y montículos al oeste es especialmente
notable. El pico central no es prominente, pero justo debajo, al oeste, hay una
profunda fisura que se extiende desde cerca del centro y se desvanece antes de
alcanzar el borde sur”. Al momento de la observación no pudimos observar su
interior, completamente en sombras, pero sí lo que me parece su característica
más notable (a mi entender): su manto de eyección (denominado antiguamente
“glacis”). Se lo podía ver al suroeste (muy brillante) y al sureste (menos
brillante), Garfinkle en Luna Cognita lo caracteriza como “Un manta de material
eyectado arrugado y lleno de marcas”.
Alfraganus
A es el cráter de la derecha, de unos 13 kms de diámetro. Su forma alargada
puede deberse a un impacto oblicuo o bien a una cadena de cráteres. Sus paredes
aparecían brillante e irregulares. Los 3 cráteres que se ven al este de
Alfraganus A son (de sur a norte, de arriba abajo) son Alfraganus D (8 kms de
diámetro), Alfraganus F (9 kms de diámetro) y Alfraganus G (6 kms de diámetro).
IMAGE 2 pertenece al Lunar Reconnaissance Orbiter Quickmap, nos sirve para
entender la topografía real de lugar.
Lo
que llamó mi atención al momento de la observación fue la extraña sombra que
aparece al oeste de Alfraganus A. Mirando por el ocular parecía una simple
mancha oscura sin relación con ninguna característica topográfica cercana. Una
mancha que parecía tener forma de murciélago, como si fuera una versión oscura
de la batiseñal proyectada en la superficie de la Luna. Evidentemente, la
extraña sombra con forma de murciélago es proyectada por la pared oeste de
Alfraganus A. Eso sí, la sombra parece demasiado oscura y demasiado extensa
para la pared de un cráter bastante deteriorado. Además, la forma de la sombra
no parece corresponder con la forma de la pared oeste de Alfraganus A. Esto
constituye un pequeño misterio, habría que repetir la observación en las mismas
condiciones de iluminación. Yo conservo la linda experiencia de observar otro
paisaje lunar extraño.
IMAGE
1
Name
and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name
of feature: DELAMBRE/ALFRAGANUS A
Date
and time (UT) of observation: 2025-12-25 23.40-00.05 UT
Size
and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain
(Meade EX 105) .
Magnification:
154X
IMAGE
2
Lunar
Reconnaissance Orbiter Quickmap
