Traducción del inglés del artículo enviado a “The
Lunar Observer” y parcialmente publicado en la sección “Focus On” de la edición
de septiembre de 2017.
Nota: Un domo lunar es una colina más o menos
circular, con una muy leve inclinación y una altura no superior a 300 metros,
formada de manera similar a los volcanes con forma de escudo en la Tierra.
Cuando me propuse contribuir con la observación de
domos para la llamado de la Sección Focus On de The Lunar Observer”, me sentí
un poco excedido por el objetivo, limitado a la observación visual con mi viejo
Meade ETX 105. Parecía demasiado difícil, realmente pensé que no observaría
ninguno. Sabía que la mayoría de los domos no pueden observarse si están lejos
del terminador. Por eso, decidí que en cada sesión de observación lunar
trataría de encontrar alguna de estas suaves colinas, usando la lista de Peter
Greggo en la página 112 de su "The Moon and how to observe it", buscando
cerca del terminador. Y fue una completa sorpresa encontrar Arago Alpha y Arago
Beta en mi primer intento.
Todos los domos fueron observados con los mismos
oculares, 15 mm. (98X) par auna primera aproximación y 9.5 mm (154X) para los
detalles. Estos accidentes lunares particularmente difíciles son ideales para
verificar los límites de nuestro instrumental y de nuestras habilidades de
observación, lo que es particularmente útil para observar lugares sospechados
de haber sufrido cambios temporales suscetptibles de ser considerados un
Fenómeno Lunar Transitorio (FLT, o LTP en inglés: Lunar Transient Phenomenon), en
el marco del Lunar Geological Change Detection Program.
Las observaciones de domos permitieron distinguir
diferentes tipos de acuerdo a su apariencia. Arago Alpha y Arago Beta proyectan
sombras más o menos sutiles y no tienen calderas visibles. Con la luz del Sol
incidiendo verticalmente, domos conspicuos cerca del terminador como Kies Pi aparecen
como manchas brillantes sin detalles, como aparecen domos más pequeños incluso
cerca del terminador ("Luther domes"). Los "Cauchy domes" son
diferentes. Cauchy Omega tiene un pequeño crater en la cima y Cauchy Tau parece tener un area más
brillante en su zona más alta. Todos los domos observados, como la vasta
mayoría de ellos, se encuentran en los bordes de los “maria”.
ARAGO ALPHA
Sólo pude percibir Arago Alpha, indirectamente, por la
sombra de su contorno. Como un agujero negro, del que solo podemos inferior su
existencia por los efectos que produce en los cuerpos visibles cercanos, solo
pude inferir Arago Alpha por la escasa sombra que proyectaba sobre el Mare
Tranquilitatis.
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Arago
Alpha.
Date and time (UT) of
observation: 04-16-2017 04:20 to 04:40.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 145.1°
Lunation: 18.93
days
Illumination: 80.3%
ARAGO BETA
En la misma noche, veinte minutos después de haber
dibujado Arago Alpha, observé Arago Beta, más brillante que Arago Alpha. Parte
de la diferencia en brillo puede atribuirse a la diferencia en altitud solar
entre los horarios de ambas observaciones, pero parece correcto atribuir la
diferencia en brillo (visible más claramente en el sketch en el que aparecen
ambos domos) a la mayor altura de Arago Beta. Sin embargo, la opinion común es
que Arago Alpha es más alto que Arago Beta, como puede verse en www.the-moon.wikispaces.com/Arago+Domes, con la excepción del 2005 GLR Lunar Dome Catalog que
atribuye una importante diferencia de altura a favor de Arago Beta (800 m.) respect
a Arago Alpha (150 m.)
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Arago Beta.
Date and time (UT) of
observation: 04-16-2017 05:00 to 05:25.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade ETX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 145.4°
Lunation: 18.96
days
Illumination: 80.1%
LOS DOMOS ARAGO
En el sketch observamos el panorama complete de los "Arago
domes", dominado por el cráter Arago (26 km. de diámetro). Arago presenta
una peculiar subdivisión de luces y sombras. Al este la luz solar brilla
internsamente sobre uno de los dorsa concéntricos que bordean Lamont, proyectando
sombra hacia el este. Las estrellas de este panorama son los domos Alpha y
Beta. Las sombras de Arago Beta son más definidas que las de Arago Alpha. La
diferencia en brillo entre ambos domos parece deberse a diferencias de altura (¿Arago
Beta es más alto?).
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Arago
Alpha/Arago Beta.
Date and time (UT) of
observation: 04-16-2017 05:00 to 05:25.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade ETX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 145.4°
Lunation: 18.96
days
Illumination: 80.1%
LUTHER DOMES
Los "Luther domes" presentan un aspecto diferente
a los "Arago domes". Dibujando la particular sombra que Luther proyectaba
en el terminador (dibujo aparecido en la edición de junio de The Lunar
Observer) resalté tres manchas difusamente brillantes que se extendían entre
Luther y Posidonius. Rastreando en mapas lunares la identidad de esos parches
difusos descubrí que eran los "Luther domes", según Alan Chu
(Moonbook, página 76). Como estos domos
son más bajos y menos prominentes que los otros incluidos en mi humilde
selección, no presentan sombras visibles u otros detalles, aunque estos fueron
los domos que observe a menor distancia del terminador. Quizás no son ni
siquiera domos sino lo que se conoce como "kipukas": “La morfología
de domos y conos es imitada por “kipukas” o “steptoes”, sinónimos para
protuberancias de tierra o depósitos en maria aislados del resto de su unidad
geológica por aluviones de materiales de origen posterior” (The Geological
History of the Moon, página 86).
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Luther
Domes.
Date and time (UT) of
observation: 05-02-2017 01:30 to 02:00.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade ETX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 337.6°
Lunation: 5.30
days
Illumination: 35.7%
CAUCHY DOMES
Cauchy Tau (14 kms. de diámetro) y Cauchy Omega (10 kms.
de diámetro) son dos domos volcánicos cuya altura es calculada en 200 metros.
Al momento de mi observación, relativamente lejos del terminador (que pasaba
por el borde de Plinius), pude observer dos características distintivas. En Cauchy
Omega el pequeño crater de la cima, una cladera volcánica formada por el
colapso de la lava en retirada llamado Domna, de 2 kms. de diámetro, aparecía como un punto
negro, indudablemnte el lugar más profundo del área, el único no alcanzado por la luz del Sol. En
Cauchy Tau no pude ver "las elusivas fosas de su superficie inclinada”
(Moonbook, página 65) pero pude ver claramente un área brillante que debería
corresponder con un area más alta que el resto, lo que sería una rareza para la
forma estandar de los domos volcánicos.
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Cauchy
Omega/Cauchy Tau.
Date and time (UT) of
observation: 05-01-2017 23:00 to 23:30.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade ETX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 337.8°
Lunation: 5.32
days
Illumination: 35.9%
KIES PI
Aún relativamente lejos del terminador (colongitud
41.1 °), con una Luna iluminada a un 86.2%, y con un pequeño telescopio, el
domo solitario Kies Pi es visible como una mancha brillante de 12 kms. de diámetro, el punto más alto y brillante en el
panorama, la única tenue sombra era el borde del crater inundado Kies. Kies Pi aparecía
claramente incluso en la brillante superficie de una Luna de 10.49 días, aunque
no pude ver su famoso crater en la cima.
Name and location of
observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Kies Pi.
Date and time (UT) of observation:
05-07-2017 03:03 to 03:30.
Size and type of telescope
used: 105 mm.
Maksutov-Cassegrain (Meade EtX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
Colongitude: 41.1°
Lunation: 10.49
days
Illumination: 86.2%
Bibliografía citada:
Chu, Alan. 2011.
Phtographic Moon Book. 3.5 Version.
Greggo, Peter.
2005. The Moon and how to observe it. Springer, London.
Wilhelms, Don.
1987. The Geological History of the Moon. United States Government Printing
Office, Washington.
